Étiquettes
autoneige, autoradio, autoroute, Chamonix, télécabine, téléphérique, télésiège
En vacances cet été dans une station qui constitue le berceau de l’alpinisme et du ski français, j’ai été très surprise de voir que le mot « télécabine » était employé au masculin sur quasiment tous les supports d’affichage ou d’information publics de la station : on peut supposer qu’ayant, pendant des années, exploité des téléphériques (nom masculin), la municipalité, la société chargée des remontées mécaniques, leurs agences de communication, que sais-je, se sont tout naturellement imaginé que « télécabine » était du même genre grammatical… mais elles se sont trompées et, si utiliser « télécabine » au masculin est une erreur fréquente, j’ai été frappée ici qu’elle soit en quelque sorte institutionnalisée sur les plans des pistes et autres panneaux d’affichage !